Joom!Fish – отличный вариант мультиязычности для Joomla 2.5

В предыдущей статье мы рассмотрели то, как сделать мультиязычность стандартными средствами Joomla. Мы увидели, что такой путь реализации очень запутанный и совсем не подходит для крупных проектов. Сегодня я представлю вашему вниманию бесплатный компонент Joom!Fish. Долго размусоливать не буду, и сразу приступлю к установке и настройке. Вы сами все увидите и выберите что для вас лучше.

Шаг 1

Скачиваем компонент Joom!Fish с сайта разработчика, обязательно скачивайте для версии Joomla 2.5, так как мы будем работать именно с ней.

Шаг 2

Устанавливаем компонент через «Расширения» — «Менеджер расширений».

Шаг 3

Переходим в панель компонента Joom!Fish.

Далее выбираем пункт «Translation»

и попадаем в административную панель компонента, но мы не увидим нашим материалов для перевода. Не беспокойтесь все так и должно быть. Теперь начинается самое интересное, то, что делает Joom!Fish более удобным и простым в использовании – это его структурированность.

Давайте приступим к ее рассмотрению.

Справа сверху вы увидите две невзрачные менюшки, вот именно они нам и нужны.

В первой вкладке нам предлагается выбрать язык перевода. Для того чтобы добавить туда нужные языки почитайте статью об установке языковых пакетов, в ней я детально все расписывал. На данный момент русский язык у меня на сайте стоит по умолчанию, поэтому компонент предлагает мне перевести сайт на английский и украинский.

Для примера выбираем английский язык.

Далее вкладка – «Content elements». Вот ее мы разберем более детально.

Здесь логично понятно, что в этой вкладке нам нужно будет выбрать материал для перевода, а конкретнее:

• Banners Client – клиентские баннеры;
• Banners – баннеры;
• Categories – категории;
• Contact – перевод компонента «Контакты»;
• Contents – вот основной наш инструмент, тут находятся все статьи;
• Languages – языки;
• Menus – второй по важности пункт, тут можно перевести любое меню сайта;
• Modules – перевод модулей;
• Newsfeeds – ленты новостей;
• User – пользователей;
• Weblinks – ссылок.

Как видите функционал очень обширный. Плюс ко всему много компонентов Joomla интегрируются с Joom!Fish. В своей практике я наиболее часто использую три вкладки – это Contents, Menus, Modules.

Комбинируя язык и элементы со второй вкладкой, мы с легкостью можем перевести весь наш сайт.

Давайте, для примера, переведем одну статью и меню, к которому она привязана.

Для этого в первой вкладке выбираем English (UK), а во второй «Contents».  И попадаем в панель перевода.

Мы будем переводить материал «Главная». Выбрав материал, вы попадаете в текстовый редактор, в котором вам предложат вписать перевод заголовка и алиаса.

А ниже вы увидите поля для ввода переведенной статьи. Больше вам ничего настраивать здесь не нужно после перевода жмем «Cохранить».

Далее вам нужно опубликовать перевод.

Теперь в правом выпадающем списке выбираем «Menus».  И делаем перевод по аналогичной схеме. Опять же не забываем опубликовать, без публикации вы не увидите никакого перевода.

Все, наш перевод готов.

Теперь идем в раздел «Расширения» — «Менеджер модулей» и подключаем модуль переключения языков. Он создается автоматически при установке компонента.  Из настроек модуля хотелось бы выделить возможность выбора отображения переключателей. Там можно настроить вывод языков в текстовом виде, в виде картинок флагов и в виде выпадающего списка, или же с помощью комбинаций этих трех видов. Я выбрал вывод картинками.

Переходим на сайт и смотрим на результат. Теперь вы умеете переводить сайт на Joomla 2.5 двумя способами, включая и компонент Joom!Fish.